Tag Archive for "welsh"

No Entry I’m On Holiday !

Council workers in Swansea have put up a road sign in Welsh that is meant to inform heavy goods vehicles that they can’t enter the residential site.  Unfortunately, what the sign actually says is “I am out of the office at the moment” because that’s the reply they got when they emailed their internal language department asking for a translation into Welsh of “No entry for heavy goods vehicles. Residential site only.” Beware the dangers of auto-reply!   :-)